English translation for "message à l'envers"

hidden message
sarakoontz/sandbox

Example Sentences:

	1.	Regardless, "Rain" was the first Beatles song to feature a backmasked message: "Sunshine Quoi qu'il en soit, Rain fut la première chanson à inclure un message à l'envers : « Sunshine
	2.	We have decided to include a backward message, Stanley, for you and all the other book burners." Nous avons décidé d'inclure un message à l'envers, Stanley, pour toi et tous les autres brûleurs de livres. »).
	3.	The caller asked Gibb about a rumor that Beatle Paul McCartney had died, and claimed that the Beatles song "Revolution 9" contained a backward message confirming the rumor. L'auditeur demandait à Gibb s'il savait qu'une rumeur prétendait que Paul McCartney était mort, et affirmait que la chanson des Beatles Revolution 9 contenait un message à l'envers confirmant cette rumeur.
	4.	Listening to backmasked audio with most turntables requires disengaging the drive and rotating the album by hand in reverse (though some can play records backwards). Pour écouter un message à l'envers avec une platine, il faut généralement désengager le bras et faire tourner manuellement le disque à l'envers (quoique certains modèles intègrent la possibilité de jouer les disques à l'envers).
	5.	Gibb began telling his listeners about what he called "The Great Cover-up", and to the original clue were added various others, including the alleged backmasked message "Paul is a dead man, miss him, miss him, miss him", in "I'm So Tired". Gibb commença à parler à ses auditeurs de ce qu'il appelait « le grand complot », et plusieurs « indices » vinrent s'ajouter à l'original, notamment le prétendu message à l'envers disant « Paul is a dead man, miss him, miss him, miss him » (« Paul est un homme mort, il me manque… ») dans I'm So Tired.
	6.	Another example is found in Roger Waters' 1992 album Amused to Death, on which Waters recorded a backward message, possibly critical of film director Stanley Kubrick, who had refused to let Waters sample a breathing sound from 2001: A Space Odyssey. On peut trouver un autre exemple dans l'album Amused to Death (1991) de Roger Waters, où le musicien enregistra un message à l'envers, vraisemblablement une critique envers le réalisateur Stanley Kubrick, qui lui avait refusé l'autorisation de faire figurer sur un de ses morceaux un échantillon du bruit de respiration audible à la fin de son film 2001, l'Odyssée de l'espace.
	7.	The released version contains at the end of its side "A" the backmasked message "Better look around before you say you don't care. / Shut your fucking mouth 'bout the length of my hair. / How would you survive / If you were alive / shitty little person?" La chanson contient à la fin de sa face A le message à l'envers « Better look around before you say you don't care / Shut your fucking mouth 'bout the length of my hair / How would you survive / If you were alive / shitty little person? » (« Jette un coup d’œil avant de dire que tu t’en fous / Ferme ta putain de gueule à propos de la longueur de mes cheveux / Comment survivrais-tu, si tu étais vivante, petite personne merdique ? »).

Similar Words：

"message to love: the isle of wight festival" English translation, "message transmission optimization mechanism" English translation, "message téléphonique" English translation, "message verbal" English translation, "message à garcia" English translation, "message à plusieurs adresses" English translation, "message électronique" English translation, "message-oriented middleware" English translation, "message/personal" English translation